ENGLISH

The theft case of high value jewelry and cash from a hotel in Mykonos was solved.

The perpetrator who was arrested was found wearing a stolen luxury wristwatch, while his loot amounting to $360,500 was found at his residence.

Read the announcement of Hellenic Police (EL.AS.) in detail.

Yesterday (Saturday, August 12, 2023), by officers of the Mykonos Police Sub-Directorate, the theft of items-money from a hotel accommodation was solved and the perpetrator was arrested.

This is a 38-year-old foreigner against whom a criminal case was filed for committing aggravated theft.

In particular, as determined, in the context of the immediate investigation of a related complaint, a thorough investigation and the combined use of evidence, the day before yesterday at noon, the perpetrator, pretending to be a customer of a hotel business, entered a room, whose occupants were absent, and removed valuables (watches, jewelry, accessories) with an estimated value of 350,520 US$ .00 and 10,000.00 euros.

Police officers handling the case managed to locate the perpetrator early yesterday morning, who was walking around wearing one of the stolen luxury watches.

An investigation followed at the accommodation where he was staying, where the rest of the stolen items and the sum of 7,980 euros were found, which were confiscated and, after being identified, were returned to the beneficiaries.

The arrested person is taken to the Syros First Instance Prosecutor's Office.

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εξιχνιάστηκε κλοπή κοσμημάτων μεγάλης αξίας αλλά και μετρητών από ξενοδοχειακό κατάλυμα στη Μύκονο.

Ο δράστης ο οποίος συνελήφθη εντοπίστηκε να φοράει ένα κλεμμένο πολυτελές ρολόι χειρός, ενώ η λεία του που αγγίζει τα 360.500 δολαρίων εντοπίστηκε στο κατάλυμά του.

Διαβάστε αναλυτικά την ανακοίνωση της ΕΛ.ΑΣ.

Εξιχνιάστηκε χθες (Σάββατο 12 Αυγούστου 2023), από αστυνομικούς της Υποδιεύθυνσης Αστυνομίας Μυκόνου, κλοπή αντικειμένων-χρημάτων από ξενοδοχειακό κατάλυμα και συνελήφθη ο δράστης.

Πρόκειται για έναν 38χρονο αλλοδαπό σε βάρος του οποίου σχηματίσθηκε δικογραφία κακουργηματικού χαρακτήρα για διάπραξη διακεκριμένης κλοπής.

Ειδικότερα όπως διακριβώθηκε, στο πλαίσιο άμεσης διερεύνησης σχετικής καταγγελίας, εμπεριστατωμένης έρευνας και συνδυαστικής αξιοποίησης στοιχείων, προχθές το μεσημέρι ο δράστης προσποιούμενος τον πελάτη ξενοδοχειακής επιχείρησης μπήκε σε δωμάτιο, του οποίου οι ένοικοι απουσίαζαν και αφαίρεσε τιμαλφή (ρολόγια, κοσμήματα, αξεσουάρ) εκτιμώμενης αξίας 350.520,00 δολαρίων Η.Π.Α. και 10.000,00 ευρώ.

Αστυνομικοί που χειρίζονταν την υπόθεση κατάφεραν να εντοπίσουν τον δράστη χθες πρώτες πρωινές ώρες, ο οποίος κυκλοφορούσε φορώντας ένα από τα κλεμμένα πολυτελή ρολόγια.

Ακολούθησε έρευνα στο κατάλυμα που διέμενε, όπου βρέθηκαν τα υπόλοιπα αφαιρεθέντα αντικείμενα και το χρηματικό ποσό των 7.980 ευρώ, τα οποία κατασχέθηκαν και αφού αναγνωρίστηκαν αποδόθηκαν στους δικαιούχους.

Ο συλληφθείς οδηγείται στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Σύρου.