ENGLISH

"Business" on the islands is said to have been done by purjurers policemen during the summer, with whom the "incorruptible" of the Directorate of Internal Affairs of the Hellenic Republic of Greece were diligently engaged.

Within a month, four cases of corruption were revealed and four different indictments were filed against officers serving in Mykonos, Chania, Zakynthos and Ios.

Sources of the Ministry of Citizen Protection note that for some time now a major effort has been underway, which could be informally characterized as "operation clean hands", in order to identify and bring to justice those who have crossed the... Rubicon.

Indicative of the intensity of the effort, according to the same information sources, is that within a period of about a month, Internal Affairs has "stung" nine police officers.

The last case was revealed in Ios. A Hellenic Police officer was arrested there, who is accused of having asked a shop owner for 20,000 euros, in order to avoid checks and to have "peace of mind" during the tourist season that lasts on the island until October.

His partner was a civil engineer of the island who had the role of mediator, with the... indemnity.

In Zakynthos, a month earlier, a case had been filed against an officer who allegedly demanded 4,000 euros from entertainment shops in order not to carry out checks.

According to the indictment, he allegedly requested and received for the month of July from two businessmen of the island a total of 10,400 euros.

The "incorruptible" of Hellenic Police they recorded and included in the case file dialogues between the officer and the complaining businessman, who "burned" the officer.

A week earlier, the "incorruptible" caught three policemen red-handed performing security services in alternating shifts at a villa in the area of Platys Gialos in Mykonos, owned by a well-known German businessman.

In the "bay" of the "black" guards were still three of their colleagues who are accused of the same case.

In Zakynthos, a month earlier, a case had been filed against an officer who allegedly demanded 4,000 euros from entertainment shops in order not to carry out checks.

According to the indictment, he allegedly requested and received for the month of July from two businessmen of the island a total of 10,400 euros.

The "incorruptible" of EL.AS. they recorded and included in the case file dialogues between the officer and the complaining businessman, who "burned" the officer.

A week earlier, the "incorruptible" caught three policemen red-handed performing security services in alternating shifts at a villa in the area of Platys Gialos in Mykonos, owned by a well-known German businessman.

In the "group" of the "black" guards were still three of their colleagues who are accused of the same case.

What is interesting is the following report by officers of the Internal Affairs Directorate:

"From the analysis of the conversations of the police officers, it emerged that the 34-year-old chief constable and the 32-year-old deputy chief constable were in daily communication to plan the working hours (shift) at the German citizen's villa, directing the other police officers to alternately cover the hours from 22.00 to 5.00 at in the villa, while they themselves proceeded to pay the probationary policemen, paying them from 10 to 12 euros an hour".

And as if that wasn't enough, an officer of Hellenic Police was arrested three weeks ago in Chania because she allegedly asked a businessman for 30,000 euros in order to "allow" her to buy a canteen in Chania at auction.

The Directorate of Internal Affairs stated that "having the role of Service Commander, he systematically extorted owners of health shops in the area, demanding and receiving sums of money, so that they would not participate in auction procedures regarding the rental of shop licenses, as well as other professionals and individuals, with the aim of his illegal financial gain".

The arrest of the officer was episodic, as when he saw his colleagues outside the door of his house he started screaming and threatening… Gods and demons.

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

«Μπίζνες» στα νησιά φέρονται να έκαναν το καλοκαίρι επίορκοι αστυνομικοί, με τους οποίους ασχολήθηκαν επισταμένως οι «αδιάφθοροι» της Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΛ.ΑΣ.

Μέσα σε ένα μήνα αποκαλύφθηκαν τέσσερις υποθέσεις διαφθοράς και σχηματίστηκαν τέσσερις διαφορετικές δικογραφίες σε βάρος ενστόλων που υπηρετούσαν σε Μύκονο, Χανιά, Ζάκυνθο και Ίο.

Πηγές του υπουργείου Προστασίας του Πολίτη σημειώνουν ότι εδώ και αρκετό καιρό βρίσκεται σε εξέλιξη μία μεγάλη προσπάθεια, που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ατύπως ως «επιχείρηση καθαρά χέρια», προκειμένου να εντοπιστούν και να κάτσουν στο εδώλιο του κατηγορουμένου όσοι έχουν διαβεί το… Ρουβίκωνα.

Ενδεικτικό της έντασης της προσπάθειας, σύμφωνα με τις ίδιες πηγές ενημέρωσης, είναι ότι μέσα σε διάστημα περίπου ενός μήνα οι Εσωτερικές Υποθέσεις έχουν «τσιμπήσει» εννιά αστυνομικούς.

Η τελευταία υπόθεση αποκαλύφθηκε στην Ίο. Εκεί συνελήφθη αξιωματικός της ΕΛ.ΑΣ, ο οποίος κατηγορείται ότι είχε ζητήσει από ιδιοκτήτη καταστήματος 20.000 ευρώ, προκειμένου να μη γίνονται έλεγχοι και να έχει «το κεφάλι του ήσυχο» κατά την τουριστική περίοδο που διαρκεί στο νησί έως τον Οκτώβριο.

Συνεργός του ήταν ένας πολιτικός μηχανικός του νησιού που είχε το ρόλο του διαμεσολαβητή, με το… αζημίωτο.

Στη Ζάκυνθο, ένα μήνα νωρίτερα, είχε σχηματιστεί δικογραφία σε βάρος αξιωματικού που φερόταν να ζητάει 4.000 ευρώ από καταστήματα διασκέδασης για να μην πραγματοποιεί ελέγχους.

Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, φέρεται να ζήτησε και να έλαβε για το μήνα Ιούλιο από δύο επιχειρηματίες του νησιού συνολικά 10.400 ευρώ.

Οι «αδιάφθοροι» της ΕΛ.ΑΣ. κατέγραψαν και συμπεριέλαβαν στη δικογραφία διαλόγους μεταξύ του αξιωματικού και του καταγγέλλοντα επιχειρηματία, που «καίνε» τον αξιωματικό.

Μία εβδομάδα νωρίτερα οι «αδιάφθοροι» έπιασαν επ’ αυτοφώρω τρεις αστυνομικούς να εκτελούν υπηρεσίες φύλαξης σε εναλλασσόμενες βάρδιες σε βίλα στην περιοχή Πλατύς Γιαλός στη Μύκονο, ιδιοκτησίας γνωστού Γερμανού επιχειρηματία.

Στο «κόλπο» των «μαύρων» φυλάξεων ήταν ακόμα τρεις συνάδελφοί τους που είναι κατηγορούμενοι για την ίδια υπόθεση.

Στη Ζάκυνθο, ένα μήνα νωρίτερα, είχε σχηματιστεί δικογραφία σε βάρος αξιωματικού που φερόταν να ζητάει 4.000 ευρώ από καταστήματα διασκέδασης για να μην πραγματοποιεί ελέγχους.

Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, φέρεται να ζήτησε και να έλαβε για το μήνα Ιούλιο από δύο επιχειρηματίες του νησιού συνολικά 10.400 ευρώ.

Οι «αδιάφθοροι» της ΕΛ.ΑΣ. κατέγραψαν και συμπεριέλαβαν στη δικογραφία διαλόγους μεταξύ του αξιωματικού και του καταγγέλλοντα επιχειρηματία, που «καίνε» τον αξιωματικό.

Μία εβδομάδα νωρίτερα οι «αδιάφθοροι» έπιασαν επ’ αυτοφώρω τρεις αστυνομικούς να εκτελούν υπηρεσίες φύλαξης σε εναλλασσόμενες βάρδιες σε βίλα στην περιοχή Πλατύς Γιαλός στη Μύκονο, ιδιοκτησίας γνωστού Γερμανού επιχειρηματία.

Στο «κόλπο» των «μαύρων» φυλάξεων ήταν ακόμα τρεις συνάδελφοί τους που είναι κατηγορούμενοι για την ίδια υπόθεση.

Αυτό που προκαλεί ενδιαφέρον είναι η παρακάτω αναφορά των αξιωματικών της Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων:

«Από την ανάλυση των συνομιλιών των αστυνομικών προέκυψε ότι ο 34χρονος αρχιφύλακας και ο 32χρονος υπαρχιφύλακας βρίσκονταν σε καθημερινή επικοινωνία για τον προγραμματισμό των ωρών απασχόλησης (βάρδιας) στην βίλα του Γερμανού πολίτη, κατευθύνοντας τους άλλους αστυνομικούς σε εκ περιτροπής κάλυψη του ωραρίου 22.00 έως 5.00 στο στη βίλα, ενώ οι ίδιοι προέβαιναν και στην πληρωμή των δόκιμων αστυφυλάκων, καταβάλλοντας τους από 10 έως 12 ευρώ την ώρα».

Και σαν να μην έφταναν αυτά, αξιωματικός της ΕΛ.ΑΣ. συνελήφθη προ τριών εβδομάδων στα Χανιά γιατί φέρεται να ζητούσε από επιχειρηματία 30.000 ευρώ, προκειμένου να της «επιτρέψει» να πάρει σε δημοπρασία καντίνα στα Χανιά.

Η Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων ανέφερε ότι «έχοντας ρόλο Διοικητή Υπηρεσίας, εκβίαζε συστηματικά ιδιοκτήτες καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος της περιοχής, απαιτώντας και λαμβάνοντας χρηματικά ποσά, ώστε να μην συμμετέχουν σε διαδικασίες δημοπρασίας σχετικά με ενοικίαση αδειών καταστημάτων, καθώς και έτερους επαγγελματίες και ιδιώτες, με σκοπό το παράνομο οικονομικό του όφελος».

Η σύλληψη του αξιωματικού ήταν επεισοδιακή, καθώς όταν είδε τους συναδέλφους του έξω από την πόρτα του σπιτιού του άρχισε να ουρλιάζει και να απειλεί… Θεούς και δαίμονες.